Este documento é uma tradução do original em inglês, apenas para propósitos de referência.

No caso de alguma discrepância entre este documento traduzido e o original em inglês, o original deverá prevalecer.

Os seguintes são KLab Global Pte. Ltd. e suas entidades relacionadas, incluindo, mas não limitada a, termos e condições de uso (“Termos”) de KLab Inc. (coletivamente referidas como “KLab”, “nós”, “nos” ou “nosso”):

Favor ler estes Termos cuidadosamente porque eles regem o seu acesso e uso dos Serviços da KLab (como definidos abaixo), Conteúdo da KLab, e Conteúdo do Usuário (definido abaixo) e são legalmente vinculantes. A Política de Privacidade da KLab está incorporada como parte desses Termos e, ao instalar, acessar ou usar os Serviços da KLab você expressamente concorda com os termos e condições da Política de Privacidade da KLab, e a quaisquer termos e condições aqui incluídos como referência.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, AO CLICAR NO BOTÃO “CONCORDO”, ONDE APLICÁVEL, OU POR ACESSAR OU USAR OS SERVIÇOS DA KLAB OU POR BAIXAR, ENVIAR OU POSTAR QUALQUER CONTEÚDO EM OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS DA KLAB, VOCÊ ESTÁ INDICANDO QUE VOCÊ LEU, ENTENDEU E CONCORDA EM FICAR VINCULADO POR ESTES TERMOS. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, ENTÃO VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE ACESSAR OU USAR OS SERVIÇOS DA KLAB OU O SEU CONTEÚDO.

Os “Serviços da KLab” compreendem (i) os websites, incluindo quaisquer serviços, aplicativos, jogos, características e conteúdos acessíveis ou baixáveis dos websites, e (ii) qualquer outro aplicativo, jogo, serviço, produto, característica ou conteúdo da KLab ou seus licenciadores licenciados, baixados, ou acessados de outra forma por você através de website, plataforma ou fonte de terceiros. Os Serviços da KLab também incluem atualizações e melhorias, bem como manuais e documentação, e todas as cópias dos mesmos.

O seu acesso ou utilização dos Serviços da KLab podem ter termos e condições específicos para serviços diferentes (“Regras”) postados em nossos websites ou websites ou plataformas de terceiros (tais como os termos relacionados com um jogo específico para celular), ou podem exigir que você concorde e aceite tais Regras adicionais. Se houver um conflito entre esses Termos e Regras, as Regras aplicáveis terão precedência com respeito ao seu uso, ou acesso para, os Serviços da KLab.

Salvo disposição em contrário para um Serviço da KLab específico, para acessar os Serviços da KLab e postar qualquer Conteúdo do Usuário em ou através dos Serviços da KLab, você deve registrar através do processo de registro estabelecido pela KLab e obter a nossa aprovação para acessar e usar os Serviços da KLab (“Aprovação”).

Após a Aprovação, você se tornará um usuário autorizado dos Serviços da KLab (“Usuário”) e poderá ser emitida ou definida uma ID do Serviço (“ID do Serviço”) que é necessária para usar os Serviços da KLab, e se nós julgarmos apropriado, uma senha para a ID do Serviço também pode ser emitida ou você a definirá. A ID do Serviço e a senha apenas podem ser modificadas por meio de uma função autorizada do Serviço da KLab aplicável. A ID do Serviço pode conter Informação Pessoal (tal como definido na

Política de Privacidade da KLab) e Informação não-Identificável (tal como definido na Política de Privacidade da KLab) bem como Itens Virtuais e Moeda Virtual (como definidos abaixo).

Você concorda que se você for menor de 18 anos, ou qualquer que seja a maioridade legal de onde você acessa os Serviços da KLab, você declara que seu responsável legal leu, entendeu e concordou com esses Termos.

No registro para obter Aprovação e uma ID do Serviço, você concorda em monitorar e restringir qualquer uso dos Serviços da KLab por menores de idade. Você aceita total responsabilidade por qualquer uso não autorizado dos Serviços da KLab por menores de idade, e isso inclui qualquer uso de seus cartões de crédito, ou outros instrumentos de pagamento ou liquidação, ou de dispositivos por menores de idade.

Você não pode se registrar para obter Aprovação ou uma ID do Serviço se você for menor de 14 anos. Ao se registrar para obter Aprovação ou ID do Serviço, você concorda em impedir o acesso a qualquer um com menos de 14 anos. Uma vez que os Serviços da KLab não se destinam a crianças com menos de 14 anos (“crianças”), o acesso aos Serviços da KLab ou a emissão de uma ID do Serviço não é conscientemente concedida a crianças.

Durante o processo de registro, será exigido que você forneça certas informações, incluindo o seu endereço de e-mail. Você concorda em fornecer informações precisas, atuais e completas durante o processo de registro e atualizar tais informações para mantê-las precisas, atuais e completas. A KLab se reserva o direito de suspender ou cancelar a sua ID do Serviço se qualquer das informações fornecidas durante o processo de registro ou posterior se prove ser imprecisa, não atual ou incompleta.

Se você receber uma senha, você é responsável para proteger a sua senha. Você concorda em não divulgar a sua senha para nenhum terceiro nem permite que terceiros usem a sua ID do Serviço. Além disso, você concorda em assumir a responsabilidade exclusiva por quaisquer atividades ou ações sob a sua ID do Serviço, tenha você autorizado ou não essas atividades ou ações. Você adotará imediatamente medidas adequadas (p. ex., trocar a senha ou notificar a KLab) em qualquer uso não autorizado de sua ID do Serviço e/ou perda da sua senha. No caso da perda da sua senha, você concorda que você será exclusivamente responsável por quaisquer itens faltantes relacionados com os Serviços da KLab, incluindo, mas não limitados a, Moeda Virtual (como definida abaixo).

Uma ID do Serviço será emitida para um novo uso do Serviço da KLab. Se você decidir usar a sua ID do Serviço para um novo ambiente de uso, será necessário que você complete o processo da KLab para alterar o ambiente de uso.

A KLab se reserva o direito, e a seu exclusivo critério, de modificar, descontinuar ou encerrar todos ou alguns dos Serviços da KLab, incluindo parte deles, em uma base global ou individual, ou de modificar estes Termos, a qualquer tempo e sem aviso prévio. Se nós modificarmos estes Termos ou a nossa Política de Privacidades, nós publicaremos estes Termos ou a Política de Privacidade como modificada ou, de outro modo, lhe forneceremos um aviso da modificação. Ao continuar a acessar ou utilizar os Serviços da KLab, depois que tenhamos publicado uma modificação desses Termos ou da Política de Privacidade ou lhe tenhamos fornecido aviso de uma modificação, você estará indicando que concorda em ficar vinculado aos Termos ou à Política de Privacidade modificados. Se os Termos ou a Política de Privacidade modificada não forem aceitáveis por você, o seu único recurso é deixar de usar os Serviços da KLab.

Os seguintes tipos de conteúdo ficarão disponíveis para você através dos Serviços da KLab:

“Conteúdo da KLab” significa o nome da KLab e os Serviços da KLab, as marcas registradas, logotipos, textos, dados, gráficos, imagens, ilustrações, formas, documentos, materiais de marketing, atributos de aparência e comportamento, ou os nomes, marcas registradas e logotipos, e outros conteúdos dos nossos licenciadores tornados disponíveis pela KLab ou através dos Serviços da KLab, mas excluindo o Conteúdo do Usuário (como definido abaixo).

“Conteúdo do Usuário” significa texto, dados, gráficos, imagens, fotos e qualquer outro conteúdo transferido, transmitido ou submetido por você ou através dos Serviços da KLab, quer tornados disponíveis para muitas pessoas não especificadas ou privadamente para pessoas especificadas.

Os Serviços da KLab e o Conteúdo da KLab são protegidos por direitos autorais, marca registrada e outras leis dos Estados Unidos e países estrangeiros. Exceto como expressamente previsto nestes Termos, a KLab e nossos licenciadores possuem com exclusividade todos os direitos, título e interesse nos Serviços da KLab e Conteúdo da KLab, incluindo todos os direitos associados de propriedade intelectual, incluindo quaisquer patentes, direitos autorais, marcas registradas, marcas de serviço, nomes comerciais, direitos de bancos de dados, direitos sobre os nomes de domínio, aplicativos para qualquer um dos anteriores, direitos morais e direitos de segredo comercial (“Direitos de Propriedade Intelectual”).

Você não irá remover, alterar ou ocultar qualquer direito autoral, marca registrada, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados em ou acompanhando os Serviços da KLab ou do Conteúdo da KLab.

Sujeito ao seu cumprimento desses Termos, a KLab aqui garante a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável para, de maneiras comuns e razoavelmente previsíveis, acessar, ver, baixar e imprimir, onde aplicável, o Conteúdo da KLab e os Serviços da KLab exclusivamente para seus propósitos pessoais e não comerciais. Você não irá utilizar, copiar, adaptar, modificar, preparar trabalhos derivativos baseados sobre, distribuir, licenciar, vender, transferir, exibir publicamente, apresentar publicamente, transmitir, difundir ou de outra forma explorar os Serviços da KLab ou o Conteúdo da KLab, exceto somente como expressamente permitidos por esses Termos. Nenhuma licença ou direitos são concedidos a você implicitamente ou de outro modo sob quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual possuído ou controlado pela KLab ou seus licenciadores, exceto para aquelas licenças e direitos expressamente concedidos por estes Termos.

Tornando disponível diretamente o Conteúdo do Usuário ou através dos Serviços da KLab, aqui você concede à KLab uma licença de alcance mundial, irrevogável, perpétua, não exclusiva, livre de royalties, com o direito de sublicenciar, usar, copiar, adaptar, modificar, distribuir, licenciar, vender, transferir, exibir publicamente, apresentar publicamente, transmitir, difundir, e de outra forma explorar apenas tal Conteúdo do Usuário através ou por meio dos Serviços da KLab. A KLab não reivindica nenhum direito de propriedade sobre nenhum desses Conteúdos do Usuário e nada nesses Termos será considerado para restringir quaisquer direitos que você possa ter para usar e explorar tais Conteúdos do Usuário.

Se a KLab julgar necessário a seu exclusivo critério, a KLab poderá inspecionar, modificar, alterar ou remover, no todo ou em parte, qualquer Conteúdo do Usuário e pode fazer isso sem nenhum aviso prévio ou explicação do mesmo.

Você reconhece e concorda que você é o único responsável por todo o Conteúdo do Usuário que você torne disponível em, ou através dos Serviços da KLab. Assim sendo, você afirma e garante que:

- Você é o único e exclusivo proprietário de todo Conteúdo do Usuário que você torna disponível nos ou através dos Serviços da KLab ou que você tem os direitos, licenças, consentimentos e liberações que são necessários para garantir à KLab os direitos sobre o Conteúdo do Usuário, conforme contemplado sob estes termos; e

- Nem o Conteúdo do Usuário nem a sua postagem, transferência, publicação, submissão ou transmissão do Conteúdo do Usuário ou o uso pela KLab do Conteúdo do Usuário (ou qualquer parte dele) em, através de ou por meio dos Serviços da KLab irá infringir, se apropriar indevidamente ou violar os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros, ou os direitos de publicidade ou privacidade, ou resultará na violação de qualquer lei ou regulamento aplicável.

Você não usará os Serviços da KLab para oferecer, exibir, distribuir, transmitir, rotear, fornecer conexões para, ou armazenar qualquer material que infinja os trabalhos protegidos por direitos autorais, ou que outro modo infrinja, viole ou promova a transgressão ou violação dos Direitos de Propriedade Intelectual de quaisquer terceiros.

A KLab possui, tem licenciado ou de outro modo tem os direitos de usar todo o Conteúdo da KLab e dos Serviços da KLab, incluindo os itens virtuais (“Itens Virtuais”) e moeda virtual tal como “ouro” (“Moeda Virtual”).

Os Itens Virtuais e a Moeda Virtual são fornecidos apenas para o seu uso e entretenimento pessoal, eles devem ser usados apenas nos Serviços da KLab aplicáveis, e não têm valor no “mundo real”. Ao comprar ou receber Itens Virtuais e Moeda Virtual, tudo o que você recebe é uma licença limitada para usá-los nos Serviços da KLab aplicáveis por estes Termos ou outros termos que possam ser aplicáveis. Itens Virtuais e Moeda Virtual não são de sua propriedade pessoal, e nenhum direito de propriedade ou direitos relacionados a eles são transferidos para você.

Os preços e as quantidades e tipos de Itens Virtuais e Moeda Virtual disponíveis podem ser alterados a qualquer tempo e sem aviso prévio. Os Itens Virtuais e Moeda Virtual que você recebe também podem ser mudados ou descontinuados a qualquer tempo e sem aviso prévio.

Você não pode vender, transferir, tentar vender ou transferir, Itens Virtuais, Moeda Virtual ou quaisquer direitos conexos, exceto somente onde é permitido, você pode trocar, dentro dos Serviços da KLab aplicáveis, estes Itens Virtuais especificados pela KLab como negociáveis (“Itens Negociáveis”) por quaisquer Itens Negociáveis de outros Usuários desde que nenhum dinheiro ou outro valor monetário seja pago, trocado ou dado para os Itens Negociáveis. Qualquer outra troca pretendida ou tentada é rigorosamente proibida.

Itens Virtuais e Moeda Virtual nunca podem ser resgatados por você por dinheiro do “mundo real”, bens, produtos, mercadorias, serviços ou qualquer coisa de valor monetário da KLab ou de qualquer outra pessoa.

Você é unicamente responsável por quaisquer pagamentos de Itens Virtuais e Moeda Virtual feitos através de um serviço de distribuição de mídia digital terceirizado (“Distribuidor Terceirizado”) e quaisquer reclamações, demandas ou queixas feitas contra o Distribuidor Terceirizado devem ser resolvidas entre você e o tal Distribuidor Terceirizado. A KLab não será responsável por quaisquer reclamações, demandas ou queixas feitas contra um Distribuidor Terceirizado.

Você concorda que se você for menor de 18 anos, ou qualquer que seja a maioridade legal de onde você acessa os Serviços da KLab, você pode fazer pagamentos apenas com o envolvimento de seu responsável legal, e você declara que seu responsável legal leu, entendeu e concordou com esses Termos.

Você pode comprar, com dinheiro do “mundo real”, licenças limitadas para usar Itens Virtuais ou Moeda Virtual da KLab de conformidade com estes Termos e você concorda que todas essas compras são finais. Se você solicitar licenças para Itens Virtuais ou Moeda Virtual da KLab que se tornam indisponíveis antes que possam ser fornecidas para você, o seu único remédio é solicitar um reembolso do preço de compra de quem processou o pagamento da transação.

Suas solicitações para licenças limitadas para Itens Virtuais ou Moeda Virtual são ofertas para uso daqueles Itens Virtuais ou Moedas Virtuais e, se aceitas, aqueles Itens Virtuais ou Moeda Virtual são baixados imediatamente para a sua ID do Serviço.

Você expressamente consente com a disponibilização de Itens Virtuais e Moeda Virtual imediatamente após a aceitação do seu pedido. Você entende e concorda que a KLab não fornece reembolso para qualquer compra exceto apenas como expressamente declarado nestes Termos.

Você é responsável e pagará todos os custos, despesas, (incluindo, mas não limitados ao preço dos dispositivos e tarifa de comunicações), impostos e taxas assumidos por você ou alguém usando a ID do Serviço registrada para você.

Provedores de software de operação para dispositivos móveis (“Provedores de SO”) oferecem vitrines virtuais e mercados para você navegar, localizar e baixar, dentre outras coisas, aplicativos móveis. Se você baixar os Serviços da KLab de uma vitrine virtual ou mercado operado por seu Provedor de SO, favor observar que, além de cumprir estes Termos (e os termos e condições de qualquer editor de terceiros), você também tem que cumprir os termos e condições de tal vitrine virtual ou mercado.

Além do acima exposto, o Serviço da KLab pode ter uma função que usa os serviços de terceiros. Se você usar tais funções, você também deverá cumprir com os termos e condições dos serviços desse terceiro.

Você é o único responsável por suas interações (incluindo quaisquer disputas) com outros Usuários. Mesmo se optarmos por oferecer relatório de usuário, bloqueio de usuário ou recursos similares nos Serviços da KLab, você continuará a ser exclusivamente responsável e deverá ter cuidado, discrição, bom senso e discernimento ao usar os Serviços da KLab e revelar informação pessoal a outros Usuários. Você concorda em adotar precauções razoáveis em todas as interações com outros Usuários, particularmente se você decidir manter contato ou se encontrar com outro Usuário off-line ou pessoalmente. O seu uso dos Serviços da KLab, Conteúdo da KLab, Conteúdo do Usuário e qualquer outro conteúdo tornado disponível através dos Serviços da KLab é a seu exclusivo risco e discrição, e a KLab por esse meio se exime de qualquer e toda responsabilidade em relação a você ou qualquer terceiro relacionado com isso. A KLab se reserva o direito de manter contato com Usuários, em conformidade com a lei aplicável, a fim de avaliar a conformidade com estes Termos e quaisquer outras Regras aplicáveis. Você cooperará integralmente com a KLab para investigar qualquer suspeita de atividade ilegal, fraudulenta ou imprópria, incluindo, sem limitação, concedendo autorização para os representantes da KLab acessarem quaisquer porções de sua ID do Serviço protegidas por senha.

Você concorda não fazer nada do que se segue, enquanto estiver usando os Serviços da KLab ou usando o Conteúdo da KLab ou o Conteúdo do Usuário:

- Postar, transferir, publicar, submeter ou transmitir qualquer texto, gráficos, imagens, software, música, áudio, vídeo, informação ou material que:

a) infrinja, se aproprie indevidamente ou viole os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros, direitos de publicidade ou de privacidade, reputação ou posição pública ou quaisquer outras propriedades;

b) viole ou encoraje qualquer conduta que violaria qualquer lei ou regulamento aplicável ou daria origem à responsabilidade civil;

c) seja fraudulenta, falsa, enganosa ou mentirosa;

d) seja difamatória, obscena, pornográfica, vulgar ou ofensiva;

e) seja política ou religiosa;

f) promova discriminação, intolerância, racismo, ódio, assédio ou prejuízo contra qualquer indivíduo ou grupo;

g) seja violenta ou ameaçadora ou promova violência ou ações que sejam ameaçadoras para qualquer outra pessoa;

h) personifique qualquer funcionário, executivo ou funcionário de suporte ao atendimento ao cliente;

i) promova atividades ou substâncias ilegais ou prejudiciais (incluindo mas não limitado a atividades que promovam ou forneçam informações instrutivas

relacionadas com jogos de azar, aliciamento para atividades sexuais ou namoro, fornecimento de álcool para menores ou fabricação ou compra de armas ilegais, drogas ou substâncias); ou

j) use, em todo ou em parte, qualquer resposta da KLab para qualquer consulta ou aviso por Usuário à KLab.

- Usar, exibir, espelhar, enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para incluir os Serviços da KLab, ou qualquer elemento individual ou materiais dentro dos Serviços da KLab e do Conteúdo da KLab, ou de marcas registradas, logotipos ou outra informação proprietária dos licenciadores da KLab, o conteúdo de qualquer texto ou o layout e design de qualquer página ou forma contida em uma página, sem o consentimento expresso e por escrito da KLab;

- Acessar, adulterar com ou usar áreas não públicas dos Serviços KLab, os sistemas de computadores da KLab ou os sistemas técnicos de distribuição dos provedores da KLab;

- Tentativa de sondar, digitalizar ou testar a vulnerabilidade de qualquer dos sistemas ou rede da KLab ou violar quaisquer medidas de segurança ou de autenticação;

- Evitar, ignorar, remover, desativar, danificar, decodificar ou de outra forma contornar qualquer medida tecnológica implementada pela KLab, ou qualquer dos provedores da KLab ou outro terceiro (incluindo outro Usuário) para proteger os Serviços da KLab ou o Conteúdo da KLab;

- Tentativa de acessar ou pesquisar os Serviços da KLab ou o Conteúdo da KLab, ou baixar os Serviços da KLab ou Conteúdo da KLab nos Serviços da KLab, através do uso de qualquer mecanismo, software, ferramenta, agente, dispositivo ou mecanismo (incluindo aranhas, robôs, rastreadores, ferramentas de extração de dados ou similares) diferentes do software e/ou agentes de pesquisa fornecidos pela KLab ou outros geralmente disponíveis nos navegadores da web de terceiros;

- Enviar qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, e-mail, lixo postal, spam, correntes de cartas ou qualquer outra forma de solicitação;

- Usar meta tags ou qualquer texto oculto ou metadados utilizando o Conteúdo da KLab ou marca registrada, URL do logotipo ou nome do produto dos licenciadores da KLab, sem o consentimento expresso e por escrito da KLab;

- Usar os Serviços da KLab ou o Conteúdo da KLab para qualquer propósito comercial ou o benefício de terceiros ou de qualquer modo não permitido por estes Termos;

- Forjar qualquer cabeçalho de pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação do cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de grupos de notícias ou, de qualquer modo, os Serviços da KLab ou o Conteúdo da KLab para enviar informação alterada, fraudulenta ou de origem falsa;

- Tentar decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software usado para fornecer os Serviços da KLab e Conteúdo da KLab;

- Interferir ou tentar interferir no acesso de qualquer usuário, hospedeiro ou rede, incluindo, como por exemplo, enviar um vírus, sobrecarregar, inundar, enviar spam ou bombardear com correio eletrônico os Serviços da KLab;

- Coletar, armazenar ou divulgar qualquer Informação Pessoal dos outros Usuários dos Serviços da KLab, ou de outros Usuários, sem as suas expressas permissões;

- Imitar ou deturpar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade;

- Violar qualquer lei, regulamento ou diretrizes aplicáveis emitidas por qualquer agência governamental;

- Postar Conteúdo do Usuário ou adotar qualquer ação que infrinja ou viole os direitos de outro Usuário;

- Amedrontar, assediar ou intimidar qualquer Usuário ou fazer com que qualquer Usuário vivencie inconveniência ou outras dificuldades;

- Solicitar as senhas de outro Usuário ou coletar o Conteúdo do Usuário ou, de qualquer modo, acessar os Serviços da KLab por meios automáticos, incluindo, mas não limitado a, bots, robôs, aranhas;

- Criar uma ID do Serviço para qualquer outro que não seja você, ou criar duas ou mais IDs do Serviço em um dispositivo;

- Usar de trapaças, explorações, hacks, bots, mods ou software de terceiros projetado para ganhar uma vantagem, aparente ou real, sobre outros Usuários, ou modificar ou interferir com os Serviços da KLab;

- Abusar ou explorar um erro, falha ou mecanismo nos Serviços da KLab;

- Envolver-se em qualquer comportamento fraudulento, incluindo, mas não limitado a fraudes com cartão de crédito ou apropriação indevida de cartão de crédito;

- Fornecer, declarar ou relatar qualquer fato falso ou não verdadeiro sobre qualquer contato, investigação, aviso ou consulta para ou com a KLab, feita ou não através de ou relacionado aos Serviços da KLab;

- Cooperar com ou, de qualquer modo, participar de forças antissociais, organizações criminosas ou grupos de qualquer tipo, ou solicitar ou encorajar qualquer outro Usuário e fazer isso; ou

- Encorajar ou permitir que qualquer outro indivíduo faça o que foi mencionado anteriormente.

A KLab tem o direito de investigar e processar qualquer das violações acima, incluindo a transgressão dos Direitos de Propriedade Intelectual e as questões de segurança dos Serviços da KLab, em toda a extensão da lei. A KLab pode se envolver e cooperar com as autoridades responsáveis pela aplicação da lei em processar os usuários que violem estes Termos.

Você reconhece que a KLab não tem obrigação de monitorar ou registrar o seu acesso ou uso dos Serviços da KLab ou do Conteúdo da KLab, ou monitorar, registrar ou editar qualquer Conteúdo do Usuário, mas concorda que nós temos o direito de fazer isso para o propósito de operar os Serviços da KLab, para garantir o seu cumprimento destes Termos, ou o cumprimento da lei aplicável, da ordem ou exigência de um tribunal, agência administrativa ou órgão governamental. Você reconhece e concorda que você não espera privacidade em relação às transferências, transmissões ou submissões de qualquer Conteúdo do Usuário. A KLab se reserva o direito de, a qualquer tempo e sem aviso prévio, remover ou desabilitar o acesso a qualquer Conteúdo do Usuário que a KLab, a seu exclusivo critério, considere estar em violação destes Termos ou que de qualquer forma seja prejudicial aos Serviços da KLab.

Nós encorajamos os Usuários a relatar qualquer suspeita de má conduta ou de uso indevido dos Serviços da KLab, enviando-nos um e-mail para o endereço de e-mail indicado pela KLab para um Serviço da KLab específico.

A KLab pode autorizar a oferta de sorteios, concursos e promoções similares (coletivamente, “Promoções”) através dos Serviços da KLab. Você deve rever cuidadosamente as regras de cada Promoção da qual você participe através dos Serviços da KLab, pois elas podem conter informações adicionais importantes sobre os direitos e a propriedade da KLab sobre as submissões que você faça como parte das Promoções e como um resultado da sua participação em tal Promoção. Na medida em que os termos e condições de tais regras entrem em conflito com estes Termos, os termos e condições dessas regras prevalecerão.

Caso você pretenda transferir os seus dados concernentes ao seu uso de quaisquer Serviços da KLab (incluindo, mas não limitado ao, Conteúdo do Usuário, Itens Virtuais e Moeda Virtual, coletivamente, “Dados do Usuário”) para outro dispositivo móvel ou para uma versão reinstalada de qualquer dos Serviços da KLab, você deve cumprir os procedimentos especificados pela KLab.

Após a transferência dos Dados do Usuário, a plataforma transferida e os Dados do Usuário transferidos (p. ex., Moeda Virtual e Itens Virtuais) podem estar limitados.

Sem limitar outros remédios, a KLab pode suspender ou cancelar a sua ID do Serviço e recusar de lhe fornecer acesso a todos ou qualquer um dos Serviços da KLab, se a KLab suspeitar ou considerar, a seu próprio critério, que você tenha ou que haja um risco significativo de que você tenha: (i) deixado de cumprir qualquer condição destes Termos ou quaisquer políticas ou Regras estabelecidas pela KLab; (ii) tenha se envolvido em ações relacionadas a, ou no curso de acessar ou usar os Serviços da KLab que possam ser ilegais ou que possam causar responsabilidade, prejuízo, embaraço, assédio, abuso ou perturbação para você, outros Usuários, ou quaisquer terceiros ou qualquer dos Serviços da KLab; ou (iii) infrinjam os direitos de propriedade, direitos de privacidade ou Direitos da Propriedade Intelectual de qualquer pessoa, incluindo como um infrator reincidente. Além disso, a KLab pode notificar as autoridades ou adotar quaisquer outras ações que julgue apropriadas, sem aviso prévio para você, no caso de qualquer um dos citados acima.

Você pode cancelar a sua ID do Serviço a qualquer tempo e por qualquer motivo enviando um e-mail, para o endereço de e-mail designado pela KLab para um Serviço da KLab específico.

Após o cancelamento de sua ID do Serviço por qualquer razão por você ou por nós, você perderá o acesso à tal ID. A ID do Serviço cancelada não pode ser restabelecida; qualquer ID do Serviço que possa ser registrada por você após o cancelamento da ID do Serviço é uma ID nova e exclusiva.

Se a sua ID do Serviço for cancelada por qualquer motivo, por você ou por nós, você entende e concorda que quaisquer Itens Virtuais aos quais você tinha acesso através de sua ID do Serviço no momento do cancelamento serão perdidos e não estarão mais disponíveis para você, e você não terá direito a eles.

Se a sua ID do Serviço for cancelada por qualquer motivo, por você ou por nós, você entende e concorda que a KLab pode resgatar e usar as Moedas Virtuais na ID do Serviço no momento do cancelamento para qualquer propósito que possa escolher, e que no cancelamento você não terá direitos sobre esta Moeda Virtual.

Além disso, se a sua ID do Serviço não for usada para utilizar os Serviços da KLab, por um período de três (3) ou mais anos (“ID Inativa do Serviço”), você entende e concorda que (i) a KLab pode resgatar e usar a Moeda Virtual na ID Inativa do Serviço nesse momento e para qualquer finalidade que ela possa escolher, e que sobre uma conta que está se tornando uma ID Inativa do Serviço você não tem direitos sobre aquela Moeda Virtual; e (ii) quaisquer Itens Virtuais aos quais você tinha acesso através da ID Inativa do Serviço até que a ID se torne uma ID Inativa do Serviço serão perdidos e não estarão mais disponíveis para você e você não terá direito sobre eles.

VOCÊ CONCORDA QUE NÃO PODE SER EXIGIDO DA KLAB UM REEMBOLSO POR QUALQUER MOTIVO E QUE NÃO RECEBERÁ DINHEIRO OU OUTRA COMPENSAÇÃO POR ITENS VIRTUAIS OU MOEDA VIRTUAL NÃO UTILIZADOS EM UMA ID DO SERVIÇO INATIVA OU QUE ESTIVESSE EM UMA ID DO SERVIÇO CANCELADA, NÃO IMPORTANDO COMO ISSO ACONTECEU.

Depois de qualquer cancelamento, você entende e reconhece que nós não temos mais obrigações de fornecer os Serviços da KLab e todas as licenças e outros direitos concedidos a você por estes Termos cessarão imediatamente. A KLab não será responsável perante você ou quaisquer terceiros pelo cancelamento da ID do Serviço ou o cancelamento de seu uso dos Serviços da KLab. APÓS QUALQUER CANCELAMENTO OU SUSPENSÃO DA SUA ID DO SERVIÇO, QUAISQUER CONTEÚDOS, MATERIAIS OU INFORMAÇÕES (INCLUINDO O CONTEÚDO DO USUÁRIO) QUE VOCÊ TENHA APRESENTADO NOS SERVIÇOS DA KLAB OU QUE ESTEJAM RELACIONADOS COM A SUA ID DO SERVIÇO NÃO PODERÃO MAIS SER ACESSADOS POR VOCÊ. Além disso, a KLab não tem obrigação de manter qualquer informação armazenada em nosso banco de dados relacionada com a sua ID do Serviço ou de encaminhar qualquer informação para você ou terceiros.

Qualquer suspensão, rescisão ou cancelamento não afetará as suas obrigações em relação à KLab sob estes Termos (incluindo, sem limitação, direitos patenteados e de propriedade, indenização e limitação da responsabilidade), que por seu sentido e contexto se destinam a sobreviver a tal suspensão, rescisão ou cancelamento.

OS SERVIÇOS DA KLAB, O CONTEÚDO DA KLAB E O CONTEÚDO DO USUÁRIO SÃO FORNECIDOS COMO ESTÃO, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSA OU IMPLÍCITA. SEM LIMITAR O PRECEDENTE, A KLAB EXCLUI EXPLICITAMENTE QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO, USUFRUTO TRANQUILO OU NÃO TRANSGRESSÃO, E QUAISQUER GARANTIAS SURGINDO RESULTANTES DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU USO DE COMÉRCIO.

A KLAB NÃO OFERECE QUALQUER GARANTIA DE QUE OS SERVIÇOS DA KLAB, O CONTEÚDO DA KLAB, O CONTEÚDO DO USUÁRIO OU OS DADOS DO USUÁRIO (I) ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES (II) NÃO SERÃO EXCLUÍDOS, APAGADOS OU PERDIDOS, OU (III) ESTARÃO DISPONÍVEIS EM UMA BASE ININTERRUPTA, SEGURA OU SEM ERROS. A KLAB NÃO OFERECE QUALQUER GARANTIA RELACIONADA À QUALIDADE DE QUAISQUER PRODUTOS OU CONTEÚDOS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS DA KLAB, OU À PRECISÃO, OPORTUNIDADE, VERACIDADE, INTEGRALIDADE OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO OBTIDO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS DA KLAB.

NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO DA KLAB OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS DA KLAB, CONTEÚDO DA KLAB OU CONTEÚDO DO USUÁRIO CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE FEITA AQUI.

Você concorda em defender, indenizar e manter a KLab, seus oficiais, diretores, empregados e agentes isentos contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo, sem limitação, honorários legais e contábeis razoáveis, originados de, ou de qualquer modo ligado ao Conteúdo do Usuário que você submeteu à KLab, seu acesso e uso dos Serviços da KLab ou Conteúdo da KLab, ou da sua violação destes Termos.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO EM LEI, TODO O RISCO DERIVADO DO SEU ACESSO E USO DOS SERVIÇOS DA KLAB, CONTEÚDO DA KLAB E CONTEÚDO DO USUÁRIO AQUI CONTIDOS PERMANECEM COM VOCÊ. NEM A KLAB NEM OUTRA PARTE ENVOLVIDA EM CRIAR, PRODUZIR OU DISTRIBUIR OS SERVIÇOS DA KLAB OU O CONTEÚDO DA KLAB SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES, INCLUINDO A PERDA DE LUCROS, DE DADOS OU DE CREDIBILIDADE, INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO, DANOS AO COMPUTADOR OU FALHA DO SISTEMA, OU O CUSTO DA SUBSTITUIÇÃO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS, RESULTANTES DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS, OU DO USO OU INCAPACIDADE EM USAR OS SERVIÇOS DA KLAB OU O CONTEÚDO DA KLAB EXISTENTES, SEJA BASEADO NA GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO A NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E TENHA A KLAB SIDO INFORMADA OU NÃO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO, MESMO SE UM RECURSO LIMITADO AQUI PREVISTO TENHA FALHADO EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

VOCÊ RECONHECE ESPECIFICAMENTE QUE A KLAB NÃO É RESPONSÁVEL PELA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS USUÁRIOS OU DE TERCEIROS E QUE O RISCO DE INJÚRIA DO ACIMA REFERIDO REPOUSA INTEIRAMENTE COM VOCÊ.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE EM CONJUNTO COM A KLAB DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU COM USO OU INABILIDADE DE USAR OS SERVIÇOS DA KLAB, OU O CONTEÚDO DA KLAB OU DO CONTEÚDO DO USUÁRIO NELES FORNECIDOS EXCEDE A CEM DÓLARES DE CINGAPURA ($100). AS LIMITAÇÕES DOS DANOS ACIMA DEFINIDAS SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DA NEGOCIAÇÃO ENTRE A KLAB E VOCÊ. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS E, ASSIM SENDO, AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Todas as marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e todas as outras designações de propriedade da KLab ou nossos licenciadores usadas em associação com os Serviços da KLab são marcas comerciais ou marcas registradas da KLab ou nossos licenciadores. Quaisquer outras marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e quaisquer outras designações de propriedade são as marcas comerciais ou marcas registradas dos respectivos proprietários das mesmas.

Estes Termos e qualquer ação relacionada a eles serão regidos pelas leis de Cingapura sem levar em conta o conflito de provisões legais. A jurisdição exclusiva e competência de qualquer ação com respeito ao assunto destes Termos serão as cortes localizadas em Cingapura, e cada uma das partes renuncia a qualquer objeção à jurisdição e competência desses tribunais.

Estes Termos (incluindo a Política de Privacidade de KLab) se constituem na totalidade e da compreensão exclusiva e da concordância entre a KLab e você, tendo em vista os Serviços da KLab e o Conteúdo da KLab, e estes Termos revogam e substituem todos e quaisquer entendimentos ou acordos anteriores orais ou por escrito entre a KLab e você relacionados com os Serviços da KLab e Conteúdo da KLab.

Você não pode atribuir ou transferir estes Termos, por força de lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio e por escrito da KLab. Qualquer tentativa sua de atribuir ou transferir estes Termos, sem tal consentimento, será nula e sem efeito. A KLab pode atribuir estes Termos livremente. Sujeito ao que está acima, estes Termos irão vincular e reverter em benefício das partes, seus sucessores e cessionários permitidos.

Você permite o uso de: (i) meios eletrônicos para completar estes Termos e entregar avisos ou outras comunicações permitidas ou necessárias ou exigidas abaixo; e (ii) registros eletrônicos para armazenar as informações relacionadas a estes Termos ou ao seu uso dos Serviços da KLab. Quaisquer avisos ou outras comunicações permitidas ou exigidas abaixo, incluindo aquelas relacionadas com as modificações destes Termos, serão por escrito e dadas: (x) pela KLab por e-mail (em cada caso para o endereço que você fornecer) ou (y) por postagem ou através dos Serviços da KLab. Para os avisos enviados por e-mail, a data do recebimento será considerada a data na qual tal aviso é transmitido.

A falha da KLab em aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia à futura execução desse direito ou disposição. A renúncia de qualquer um desses direitos ou disposições será efetiva apenas se feita por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado pela KLab. Exceto como expressamente definido nestes Termos, o exercício por qualquer parte de qualquer dos remédios sob estes Termos será sem prejuízo de seus outros remédios sob estes termos ou de outra forma. Se por qualquer motivo uma corte de uma jurisdição competente julgar qualquer disposição destes Termos inválida ou inaplicável, esta disposição será aplicada na medida máxima permissível e as demais disposições destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito. Você concorda que (i) estes Termos destinam-se a cobrir qualquer editor de terceiros que seja um afiliado da KLab (“Editor Afiliado”); (ii) as suas obrigações em relação à KLab sob estes Termos se estendem aos Editores Afiliados como aplicável, salvo acordo em contrário sob quaisquer termos com tal Editor Afiliado; e (iii) os Editores Afiliados são terceiros beneficiários sob estes Termos que podem depender deles e como tal aplicá-los diretamente contra você.

O idioma controlador destes Termos é o inglês; qualquer tradução fornecida destes Termos é somente para propósitos de conveniência e a versão em inglês deve reger na medida necessária de qualquer inconsistência.

Se você tiver quaisquer perguntas sobre estes Termos, é favor manter contato com a KLab através do endereço de e-mail designado pela KLab para um Serviço da KLab específico.